Journalist, World Service Languages Europe - Polish
Journalism
Fixed Term - Full Time
London, GB, W1A 1AA
BBC PUBLIC SERVICE B'CAST
Job Closing Date: 30/03/2025
THE ROLE
BBC World Service is expanding its reach to serve audiences in Poland. The BBC News brand is driven by impartiality, enriched by the world’s largest network of correspondents and supported by our commitment to combatting misinformation. We will be offering Polish audiences verified news and expert analysis of key events, shaping the present day in Poland and the wider region. We will prioritise explanatory and analytical content to help audiences make sense of current developments in Europe and the world, to join the dots in a noisy environment of unverified and uncontextualized news bites. This role will work closely with other journalists to select and adapt a curated offer for the Polish market.
Main Responsibilities
* Translate BBC News text and video content into Polish, to be sub-edited by Senior Journalists.
* Produce compelling SEO headlines and summaries.
* Shorten BBC News content where necessary, sensitively, with understanding of the BBC’s editorial guidelines and Polish audience needs.
* Follow the lead of Senior Journalists or Editor to make BBC News content more engaging for the Polish audience.
* Translate or, where necessary produce, concise and compelling short video content - voiced or subtitled.
* Adapt BBC News text and video content into Polish, using translation and editing, for publication on BBC News Polish social media platforms, producing compelling SEO headlines and intros, curated for those platforms.
* Offer ideas that may be developed into original journalism, to be done by BBC News teams on the ground.
* Closely follow diary events in Poland and wider region and flag them up to Senior Journalists, to identify opportunities for curating and publishing content, sourced from BBC News.
* Always maintain professional journalistic standards of accuracy, impartiality and fair dealing, and adhering to the BBC’s Editorial guidelines.
* Ensure that BBC Editorial guidelines and all relevant legal, contractual and copyright requirements are met, referring upwards in cases of difficulty or doubt.
* Proactively identify possible improvements and innovation in working practices and coverage priorities.
Are you the right candidate?
* First language or equivalent proficiency in written and spoken Polish.
* Fluency in written and spoken English.
* Strong knowledge of the global news agenda.
* Deep understanding of politics, business, society and culture in Central and Eastern Europe.
* Awareness of global threats posed by disinformation.
* Proven experience of writing compelling text articles and/or video scripts, both news and features, – you will need to provide examples of your work.
* Production of SEO headlines, for Polish and wider European regional audiences.
* Video production: scripting and editing an advantage.
* Understanding of the Polish and wider European media market and current challenges to factual journalism in the country and the region.
* Proven experience of producing impactful short videos an advantage.
Package Description
Job Reference: 22450
Band: C
Contract type: 12 month attachment / fixed term contract
Location: ideally based in London, however we may consider locations in mainland Europe where the BBC has an entity and the applicant has the right to work.
We’re happy to discuss flexible working. Please indicate your choice under the flexible working question in the application. There is no obligation to raise this at the application stage but if you wish to do so, you are welcome to. Flexible working will be part of the discussion at offer stage.
If you need to discuss adjustments or access requirements for the interview process please contact reasonable.adjustments@bbc.co.uk. For any general queries, please contact: bbchr@bbc.co.uk.
About the BBC
The BBC is committed to redeploying employees seeking suitable alternative employment within the BBC for different reasons and they will be given priority consideration ahead of other applicants. Priority consideration means for those employees seeking redeployment their application will be considered alongside anyone else at risk of redundancy, prior to any individuals being considered who are not at risk.
We don’t focus simply on what we do – we also care how we do it. Our values and the way we behave are important to us. Please make sure you’ve read about our values and behaviours here.
Diversity matters at the BBC. We have a working environment where we value and respect every individual's unique contribution, enabling all of our employees to thrive and achieve their full potential.
We want to attract the broadest range of talented people to be part of the BBC – whether that’s to contribute to our programming or our wide range of non-production roles. The more diverse our workforce, the better able we are to respond to and reflect our audiences in all their diversity.
We are committed to equality of opportunity and welcome applications from individuals, regardless of age, gender, ethnicity, disability, sexual orientation, gender identity, socio-economic background, religion and/or belief. We will consider flexible working requests for all roles, unless operational requirements prevent otherwise.
To find out more about Diversity and Inclusion at the BBC, please click here.
Please note: If you were to be offered this role, the BBC will conduct Employment screening checks which include Reference checks; Eligibility to work checks; and if applicable to the role, Safeguarding and Adverse media/Social media checks. Any offer made is conditional on these checks being satisfactory.
DISCLAIMER
This job description is a written statement of the essential characteristics of the job, with its principal accountabilities, incorporating a note of the skills, knowledge and experience required for a satisfactory level of performance. This is not intended to be a complete, detailed account of all aspects of the duties involved.
#J-18808-Ljbffr