Fisher Investments Europe is seeking a talented Financial Content Translator to join our in-house translation team. As a German native speaker, you will be responsible for translating capital markets-related content, including educational brochures, articles, marketing ads, websites, and presentations.
Key Responsibilities:
* Translate capital markets-related content from English into German while maintaining the company's tone of voice
* Develop tone and language style guides for each market
* Develop and maintain terminology bases for your target language
* Review and edit translated material produced by colleagues and external vendors
Requirements:
* German native speaker with fluency in English
* 2+ years of experience in translation, editing, or content production
* Knowledge of CAT tools, TMS technology, and translation practices
* Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency, and accuracy
Benefits:
* Competitive salary and benefits package
* Opportunity to work with a global organisation with a personalised approach to investing
* Collaborative working environment with ongoing training and support